PRAVILNIK SODELOVANJA V PRODAJNI PROMOCIJI Z DARILOM OB NAKUPU „REDEMPTION ŠE GLASNEJŠI”

I. Splošne določbe
1. Ta pravilnik (v nadaljevanju: Pravilnik) določa pogoje in način delovanja ter pogoje priznavanja nagrad za sodelovanje v prodajni promociji z darilom ob nakupu z imenom »REDEMPTION ŠE GLASNEJŠI« (v nadaljevanju: Program) v zvezi z nakupom izbranih izdelkov (celih pakiranj) blagovne znamke Milwaukee, ki sodelujejo v Programu in so navedeni v 1. odst. točke III Pravilnika (v nadaljevanju: Izdelek oziroma Izdelki), pripravljenem za fizične osebe, vključno s fizičnimi osebami, opravljajočimi gospodarsko dejavnost, ter za pravne osebe in organizacijske enote, ki niso pravne osebe, kupujoče Izdelke za namene, ki niso povezani z njihovo nadaljnjo prodajo.
2. Organizator Programa je Techtronic Industries Eastern Europe spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (družba z omejeno odgovornostjo) s sedežem v Varšavi, ul. Komitetu Obrony Robotników 45A, 02-146 Varšava, Poljska, vpisana v poljski register podjetnikov Državnega sodnega registra (Krajowy Rejestr Sądowy – KRS) s strani Okrajnega sodišča za gl. mesto Varšavo v Varšavi - njegovega XIII. gospodarskega oddelka Državnega sodnega registra, pod številko KRS 0000215064, poljska davčna številka (NIP) 534-22-72-218, statistična št. subjekta (REGON): 015780638, z osnovnim kapitalom v višini 350.050,00 poljskih zlotov (PLN) (v nadaljevanju: Organizator).
3. Organizator je izvedbo in koordinacijo Programa zaupal komanditni družbi LOOK AD Buczyk Spółka komandytowa s sedežem v Poznanju, ul. Ptasia 10, 60-319 Poznanj, Poljska, vpisani v poljski register podjetnikov Državnega sodnega registra (Krajowy Rejestr Sądowy – KRS), s strani Okrajnega sodišča Poznanj – Novo mesto in Vilda (Poznań – Nowe Miasto i Wilda) v Poznanju – njegovega VIII. gospodarskega oddelka Državnega sodnega registra, pod številko KRS 0000501152, poljska davčna številka (NIP) 7792420499 (v nadaljevanju: Koordinator). Med nalogami Koordinatorja so zlasti zagotavljanje operativne podpore Programa, vključno s preverjanjem izpolnjevanja pogojev sodelovanja, izvajanje postopka priznavanja in predaje nagrad, vodenje komunikacije z udeleženci Programa ter obravnava prijav, vključno z reklamacijskimi in dajanje odgovorov na vprašanja.
4. Program se izvaja prek Platforme, dostopne na naslovu: si.milwaukeetool.eu/redemption-amplified (v nadaljevanju: Platforma), in se nanaša izključno na izbrane Izdelke, katere je možno kupiti pri pooblaščenih distributerjih, ki sodelujejo v Programu in izvajajo prodajo v fizičnih trgovinah ter prek spleta in so navedeni v Prilogi št. 2 k Pravilniku (v nadaljevanju: Trgovine).
5. Program se izvaja na ozemlju Republike Slovenije v obdobju od 02. marca 2026 do 07. junija 2026 ali do izčrpanja Nagradnega sklada, omenjenega v 2. odst. točke III Pravilnika (v nadaljevanju: Trajanje Programa). Organizator si pridržuje pravico do predčasnega avtomatičnega zaključka Programa v primeru izčrpanja Nagradnega sklada, pri čemer bo obvestilo o morebitnem zaključku Programa iz tega razloga objavljeno na Platformi.
6. Organizatorju pripadajo izključne premoženjske avtorske pravice in pravice intelektualne lastnine v zvezi s Programom, vključno zlasti do imena le-tega, njegove strukture, vsebine, promocijskih materialov ter Platforme, uporabljene za izvedbo Programa.
7. Program je bil uveden v cilju podpore prodaji Izdelkov Organizatorja, vzpostavljanja dolgoročnih odnosov, temelječih na lojalnosti in angažiranosti pri sodelovanju z Organizatorjem, ter krepitve njegove uglednosti privlačnega in zanesljivega poslovnega partnerja. Program predvideva pridobitev Nagrad, omenjenih v 2. odst. točke III Pravilnika, kar je možno z nakupi Izdelkov pod pogoji, določenimi v Pravilniku.
8. Organizator je jamstvenik izdaje pripadajoče nagrade.
9. Pogoj sodelovanja v tem Programu je sprejem pravil in pogojev sodelovanja, določenih v tem Pravilniku.
10. Udeleženec ima pravico prijaviti zgolj lastno sodelovanje v Programu in ne sme prijavljati drugih v njihovem imenu ali na njihov račun.
11. Nujni pogoj sodelovanja v Programu je navedba podatkov, potrebnih za sodelovanje v Programu, vključno z osebnimi podatki.
12. Udeleženec je dolžan spoštovati pravila in pogoje, določene v Programu.
13. Pravilnost organizacije in poteka izvajanja Programa nadzoruje komisija, imenovana s strani Organizatorja, ki deluje v skladu z določili Pravilnika in se sestoji iz predstavnikov Organizatorja ter Koordinatorja (v nadaljevanju: Komisija).
 
II. Udeleženci in pravila pristopa k Programu
1. Sodelovanje v Programu je prostovoljno.
2. Udeleženci Programa so lahko izključno polnoletne fizične osebe, vključno s fizičnimi osebami, opravljajočimi gospodarsko dejavnost, ter pravne osebe in organizacijske enote, ki niso pravne osebe, z izjemo subjektov, ki kupujejo Izdelke za njihovo nadaljnjo prodajo, pod pogojem, da:
a) v primeru fizičnih oseb – imajo stalno prebivališče na ozemlju Republike Slovenije;
b) v primeru fizičnih oseb, opravljajočih gospodarsko dejavnost, pravnih oseb in organizacijskih enot, ki niso pravne osebe – opravljajo gospodarsko dejavnost, registrirano na ozemlju Republike Slovenije; (v nadaljevanju: Udeleženci ali posamezno Udeleženec).
3. V Programu ne morejo sodelovati:
a) zaposleni Organizatorja in Koordinatorja ter člani njihovih najožjih družin. S člani najožjih družin so mišljeni: zakonski partnerji, starši, otroci, bratje in sestre ter osebe v razmerju posvojitve;
b) zaposleni, stalni sodelavci, prodajalci in lastniki Trgovin;
c) subjekti, ki kupujejo Izdelke z namenom njihove nadaljnje prodaje (redistribucije).
4. Pogoj za sodelovanje v Programu je:
a) nakup Izdelkov v Trgovini v obdobju od 02. marca 2026 do 31. maja 2026 (v nadaljevanju: Obdobje Prodajne promocije) v minimalni vrednosti naročila, navedeni v 2. odst. točke III Pravil (v nadaljevanju: Nakup);
b) prijava želje sodelovanja v Programu v Obdobju Trajanja Programa, tj. do 07. junija 2026, hkrati s katero Udeleženec tudi ustvari račun na Platformi in registrira blagajniško potrdilo nakupa ali račun z DDV, potrjujoč(-e) Nakup Izdelkov (v nadaljevanju: Dokazilo o Nakupu), kar stori prek obrazca, ki bo na voljo na Platformi (v nadaljevanju: Prijava).
c) Prijava mora vsebovati:
i. ime in priimek (samo v primeru fizičnih oseb) ali ime in priimek ter davčno številko (samo v primeru fizičnih oseb, opravljajočih gospodarsko dejavnost, ter pravnih oseb in organizacijskih enot, ki niso pravne osebe);
ii. e-poštni naslov;
iii. telefonsko številko;
iv. fotografijo ali sken dokazila o nakupu izdelka;
v. potrditev, da se je udeleženec seznanil s Pravilnikom Programa in klavzulo o obdelavi osebnih podatkov v zvezi s Programom;
vi. informacijo o Nagradi, ki si jo je izbral Udeleženec.
5. Po oddaji Prijave prejme Udeleženec informacijo o prejemu prijave v preveritev v obliki sporočila, prikazanega na spletni strani. Obvestilo o prejemu prijave v preveritev se pošlje tudi na elektronski naslov in z SMS-sporočilom na telefonsko številko Udeleženca, navedeno ob oddaji Prijave.
6. Prijave, ki ne izpolnjujejo zahtev Pravilnika, so neveljavne in ne dajejo pravice do prejema nagrade.
7. Dokazilo o nakupu je lahko davčno blagajniško potrdilo, blagajniško potrdilo z navedbo davčne številke ali račun z DDV in mora skupaj izpolnjevati naslednje pogoje:
a) biti izdan v Odobju Prodajne promocije;
b) potrjevati nakup Izdelkov v skladu z določili Pravilnika;
c) vsebovati ime (vrsto) Izdelka, tj. oznako v obliki besede, kratice ali drugega opisa, omogočajočega nedvoumno ugotovitev, da se nakup nanaša na Izdelek;
d) biti avtentično, tj. ne ponarejeno ali falsificirano, ter mora biti izdano s strani Trgovine kot pooblaščenega distributerja Izdelkov, ki prodaja Izdelke v Obdobju Prodajne promocije;
e) biti čitljivo in kompletno izpolnjeno, nepoškodovano na način, ki bi lahko vzbujal dvom glede njegove avtentičnosti ali glede predmetne transakcije (ne sme biti prerezano, natrgano, razmazano ali povezano z drugimi dokumenti);
f) Udeleženec je ob Prijavi opravil plačilo za Izdelke, navedene v Dokazilu o nakupu.
g) Če Dokazilo o nakupu ne vsebuje oznake ali opisa, navedenega v točki c) zgoraj, je Udeleženec dolžan pridobiti potrditev Trgovine, kjer je bil Izdelek kupljen, da Dokazilo o nakupu potrjuje skladnost nakupa s Pravilnikom. Ta potrditev mora
vsebovati žig trgovine in podpis zaposlenega, nahajajoč se na hrbtni strani blagajniškega potrdila ali računa z DDV.
8. Komisija ima pravico preveriti avtentičnost Dokazil o nakupu ter zahtevati dodatne dokumente in izjave, potrebne za podelitev Nagrade, npr. potrdila o opravljenih plačilih za Promocijske izdelke. Dokazila o nakupu je treba hraniti v celoti, v čitljivem in nepoškodovanem stanju, ki omogoča preverjanje njihove avtentičnosti in v njih vsebovanih podatkov.
9. V primeru, da Komisija ugotovi, da Dokazilo o nakupu ne izpolnjuje zahtev Pravilnika, se lahko Udeleženca izključi iz Programa. Preverjanje lahko poteka od trenutka prve prijave do 60 dni po datumu zaključka Obdobja trajanja Programa. Udeleženci so dolžni hraniti Dokazila o nakupu do tega datuma, zaključujočega obdobje preverjanja.
10. Če komisija pozove k predložitvi dodatnih dokumentov ali izjav, potrjujujočih izpolnjevanje pogojev sodelovanja v Programu, je Udeleženec dolžan predložiti te dokumente v roku:
a) 3 delovnih dni, če se dokumenti posredujejo v elektronski obliki ali osebno;
b) 7 delovnih dni, če je potrebno poslati izvirnike po pošti ali kurirju na naslov koordinatorja: ul. Ptasia 10, 60-319 Poznanj, Poljska;
c) 7 delovnih dni v primeru pošiljanja kopij ali skenov dokumentov na e-poštni naslov: [email protected].
11. Poziv k dopolnitvi dokumentacije se lahko predloži po e-pošti ali z uporabo telefonske številke, navedene ob prijavi.
12. Komisija je pooblaščena za izključitev iz Programa Prijave in Udeleženca, če:
a) je bila Prijava opravljena z uporabo programske opreme, skript, botov ali drugih orodij, katerih namen je zlasti samodejna oddaja prijav, množično registriranje računov, poseganje v mehanizme delovanja platforme ali izogibanje varnostnim ukrepom na področju IT;
b) je bila Prijave opravljena z dejanji, vključujočimi manipulacijo z identifikacijskimi, tehničnimi ali transakcijskimi podatki, zlasti z namenom obiti limite, pogoje ali omejitve, določene v Pravilniku;
c) Udeleženec izvaja dejanja, katerih cilj je obiti, motiti ali zlorabiti pravila Programa, ne glede na to, ali ta dejanja povzročijo oddajo ene ali več Prijav;
d) Udeleženec krši določila Pravilnika ali vpliva na potek Programa na način, ki je v nasprotju z njegovim ciljem, načeli poštenosti, dobrimi običaji, ali na drug nedovoljen način.
e) Zgoraj omenjena izključitev se lahko nanaša na posamezno Prijavo ali na celotno udeležbo Udeleženca v Programu.
13. Udeleženec je dolžan hraniti Dokazilo o nakupu do prevzema Nagrade in ga pokazati na zahtevo Organizatorja ali Koordinatorja.

III. Pravila programa
1. Program se nanaša na izbrane Izdelke, ki so na voljo v ponudbi trgovin v Obdobju Prodajne promocije v kategoriji akumulatorskih orodij in akumulatorskih vrtnih orodij, katerih seznam je zajet v Prilogi št. 1 Pravilnika. V Programu so udeleženi izključno Izdelki, navedeni v Prilogi št. 1 Pravilnika.
2. Cilj Programa je, da omogoča Udeležencem, ki so izpolnili pogoje, določene v Pravilniku, darilo ob nakupu spodaj navedenih izdelkov za ceno 1 EUR bruto (v nadaljevanju Nagrada ali ustrezno Nagrade), pod pogojem nakupa Izdelkov za minimalni znesek naročila, kot navedeno spodaj v tabeli, in uspešne oddaje Prijave. Organizator si pri tem pridržuje pravico omejitve števila Nagrad do spodaj navedenega največjega možnega števila (v nadaljevanju: Sklad nagrad):
 

Koda SKU nagrade	Ime nagrade	Min. znesek nakupa (bruto) EUR	Sklad nagrad
4933498433	M12™ Zvočnik Bluetooth®	599	232
4933493530	M18™ Zvočnik Bluetooth®	899	126
4933492344	M18™ DAB+ radio z Bluetooth®	1.279	99
4933446639	M18™ Radio Bluetooth® s polnilcem	1.769	81
4933472112	M18™ PACKOUT™ Radio Bluetooth® s polnilcem	2.199	46

 
 
 
 
 
 
 
3. Sklad Nagrad v Programu, predvidenih s strani Organizatorja, znaša skupno: 584 (z besedami: petsto štiriinosemdeset) Nagrad.
4. Organizator predvideva možnost povečanja Sklada Nagrad v Programu, pri čemer bo v primeru takega povečanja obvestilo o spremembi vrednosti Sklada objavljeno na Platformi vsaj 3 (tri) dni vnaprej.
5. Po izčrpanju vseh Nagrad iz Sklada se Program samodejno zaključi, Udeleženci pa ne bodo več mogli zahtevati Nagrad ali podajati Prijav. Če se izčrpa število posameznih Nagrad v okviru Programa, preneha možnost prejema take posamezne Nagrade in se Program v tem pogledu samodejno zaključi. Informacija o izčrpanju razpoložljivih Nagrad za posamezne Izdelke bo objavljena na Platformi.
6. Eno Prijavo se lahko poda samo na podlagi enega Dokazila o Nakupu in omogoča pridobitev ene Nagrade. Ni možno združevati ali kopičiti Nagrad v okviru ene Prijave.
7. Isto Dokazilo o Nakupu se lahko uporabi za oddajo nadaljnjih Prijav pod pogojem, da potrjuje nakup Izdelkov v skupni vrednosti, ki omogoča izpolnjevanje pogojev Programa za pridobitev dveh ali treh ustreznih Nagrad.
8. En Udeleženec lahko ne glede na število opravljenih nakupov ali Prijav prejme do največ tri Nagrade.
9. Nagrade in pravice do Nagrade ni možno prenesti na drugega Udeleženca.
10. Udeleženec nima pravice in nima pravice do zahtevka izplačila denarnega nadomestila za Nagrado ali zamenjave Nagrade za druge izdelke ali storitve.
11. Vsi zneski, navedeni v Pravilniku, so bruto zneski.

IV. Predaja Nagrad
1. Nagrade bodo predajane po vrstnem redu prejetih Prijav – do izčrpanja Sklada Nagrad za posamezno vrsto Izdelka v okviru Programa. Nagrade najprej prejmejo Udeleženci, ki kot prvi izpolnejo pogoje Programa.
2. Preveritev Prijave opravi Koordinator v roku 14 delovnih dni od prejema le-te na strežnik Platforme. Udeleženca se obvesti o začetku postopka preverjanja in statusu preverjanja po elektronski pošti s sporočilom, poslanim na e-poštni naslov, naveden v Prijavi, hkrati pa tudi z SMS sporočilom na številko, navedeno v Prijavi.
3. Po opravljeni preveritvi skladno z zgoraj navedenim 2. odstavkom lahko Koordinator izvede dodatno preverjanje tega, ali Udeleženec izpolnjuje pogoje, določene v Pravilniku.
4. Če udeleženec izpolnjuje pogoje, navedene v Pravilniku in Sklad Nagrad še ni izčrpan, prejme alfanumerično kodo (žeton), ki daje pravico do prevzema Nagrade. Kodo se pošlje z SMS sporočilom na številko, navedeno v Prijavi, takoj po pozitivnem zaključku preverjanja.
5. Nagrado se dodeli s prodajo po ceni 1 EUR bruto prek Trgovine, v kateri so bili kupljeni Izdelki. Prevzem Nagrade je možen samo na fizični lokaciji dane Trgovine. Kakršna koli odstopanja od tega pravila so možna samo na podlagi individualne odločitve Trgovine. V primeru težav Udeleženca pri nakupu in prevzemu Nagrade v določeni Trgovini mora Udeleženec stopiti v stik s Koordinatorjem v cilju določitve načina in drugega kraja prevzema Nagrade. Pogoj za izdajo Nagrade v Trgovini je plačilo zneska 1 EUR bruto za vsako Nagrado, za katero Udeleženec prejme ustrezno davčno blagajniško potrdilo ali račun. Prevzem Nagrade mora biti opravljen v roku 28 dni od prejema žetona z SMS sporočilom. Po preteku tega roka lahko žeton izgubi veljavnost in ne bo več omogočal prevzema Nagrade.
6. V primeru, da je v Prijavi naveden nepravilen e-poštni naslov ali telefonska številka, Udeleženec izgubi pravico do Nagrade.
7. Organizator ne odgovarja za nezmožnost izdaje Nagrade iz razlogov na strani Udeleženca, zlasti če so bili navedeni napačni kontaktni podatki ali če Udeleženec nagrade ne prevzame v trgovini. V takšnih primerih si bo Organizator razumno prizadeval stopiti v stik z Udeležencem in omogočiti prevzem Nagrade. Če pa stik ali dostava Nagrade iz navedenih razlogov kljub temu ni mogoča, lahko Udeleženec izgubi pravico do Nagrade.
8. Če Udeleženec vrne vse ali nekaj izmed v Trgovini kupljenih Izdelkov, na podlagi katerih mu je bila dodeljena Nagrada, in vrednost obdržanih Izdelkov po takem vračilu pade pod pragove, določene v 2. odstavku točke III Pravilnika, Udeleženec izgubi pravico do Nagrade. V takem primeru mora Udeleženec nemudoma vrniti dodeljeno in izdano mu Nagrado v nepoškodovanem stanju v roku do največ 7 dni od dneva vračila Izdelka.
9. Če vračilo Nagrade v naravi ni možno (npr. zaradi njene izrabe (obrabe), poškodovanja, izgube ali nadaljnje prodaje), mora Udeleženec vrniti denarno protivrednost Nagrade za vsako dodeljeno mu in ne vrnjeno Nagrado – v roku 7 dni od dneva vračila Izdelka. Denarne vrednosti posameznih vrst Nagrad so navedene v spodnji tabeli:
 

Koda SKU nagrade	Ime nagrade	Tržna vrednost nagrade (bruto) za namen vračila (EUR)
4933498433	M12™ Zvočnik Bluetooth®	157,37
4933493530	M18™ Zvočnik Bluetooth®	206,17
4933492344	M18™ DAB+ radio z Bluetooth®	291,57
4933446639	M18™ Radio Bluetooth® s polnilcem	474,57
4933472112	M18™ PACKOUT™ Radio Bluetooth® s polnilcem	633,18

 
10. Po prevzemu Nagrade lahko Organizator Udeležencu pošlje, s sporočilom SMS ali po e-pošti informacijo, potrjujočo prevzem Nagrade.
11. Organizator lahko pošlje Udeležencu z SMS-om ali po e-pošti opomnik o možnosti uporabe žetona. Ta opomnik se lahko pošlje samo enkrat, zlasti po enem mesecu od priznanja Nagrade ali na polovici obdobja veljavnosti žetona.
12. Organizator si pridržuje pravico obveščanja Udeležence z SMS-i ali po e-pošti o razpoložljivosti še neizčrpanega Sklada Nagrad ali o nadaljnji možnosti sodelovanja v Programu, če je to v skladu s Pravilnikom.
13. Obvestila, omenjena v tej točki, so informativne narave in so povezana z izvajanjem Programa. Ne predstavljajo komercialne ponudbe in ne reklame v smislu ločenih predpisov, razen če bi iz veljavnih predpisov prava sledilo kaj drugega.

V. Obdavčitev
Program se izvaja v skladu z veljavnimi zakoni, vključno z davčnimi predpisi.

VI. Varstvo osebnih podatkov
1. Upravljavec osebnih podatkov Udeležencev Programa je Techtronic Industries Eastern Europe spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (družba z omejeno odgovornostjo) s sedežem v Varšavi, ul. Komitetu Obrony Robotników 45A, 02-146 Varšava, Poljska, vpisana v poljski register podjetnikov Državnega sodnega registra (Krajowy Rejestr Sądowy – KRS) s strani Okrajnega sodišča za gl. mesto Varšavo v Varšavi - njegovega XIII. gospodarskega oddelka Državnega sodnega registra, pod številko KRS 0000215064, poljska davčna številka (NIP) 534-22-72-218, statistična št. subjekta (REGON): 015780638, z osnovnim kapitalom v višini 350.050,00 PLN (v nadaljevanju: Upravljalec).
2. Upravljalec obdeluje naslednje osebne podatke Udeleženca:
a) Ime in priimek ter ime podjetja;
b) E-poštni naslov;
c) Telefonska številka;
d) Davčna številka podjetja;
e) Podatki o podjetju: ime, poštna številka, mesto, ulica, številka stavbe, številka stanovanja;
f) Podatki o doseženih rezultatih nakupov, navedeni na Dokazilu o nakupu;
g) Podatki, ki izhajajo iz prejetih prijav/poizvedb.
3. Osebni podatki bodo obdelovani s strani Upravljalca v skladu s Pravilnikom Programa in splošno veljavnimi predpisi (zlasti Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (EU) 2016/679 z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov ter o prostem pretoku takih podatkov in razveljavitvi Direktive 95/46/ES – splošna uredba o varstvu podatkov - GDPR) v ciljih:
a) priprave in izvajanja Programa, vključno s komunikacijo v zvezi s Programom, dodeljevanjem Nagrad, obravnavo poizvedb in reklamacij – na podlagi člena 6(1)(f) GDPR, torej na podlagi zakonitega interesa Upravljalca podatkov, ki je izvajanje Programa, katerega cilj je povečanje prodaje izdelkov, razvoj lojalnosti in sodelovanja z Organizatorjem ter krepitev njegove podobe kot privlačnega poslovnega partnerja;
b) izpolnjevanja obveznosti, izhajajočih iz obljube Nagrade v skladu z 919. členom Civilnega zakonika (R. Poljske), ter komunikacije z Udeležencem – na podlagi člena 6(1)(f) GDPR, torej zakonitega interesa Upravljalca, ki je izpolnitev obveznosti dodelitve Nagrade;
c) izpolnjevanja davčnih obveznosti – na podlagi člena 6(1)(c) GDPR;
d) uveljavljanja ali zavarovanja zahtevkov – na podlagi člena 6(1)(f) GDPR, torej zakonitega interesa Upravljalca;
4. Osebni podatki Udeležencev v zvezi z izvajanjem Programa bodo obdelovani v času trajanja Programa in nato še 60 dni po zaključku Programa. V primeru, da Udeleženec poda soglasje za obdelavo podatkov v cilju pošiljanja komercialnih in marketinških informacij, bodo osebni podatki na tej podlagi obdelovani do preklica soglasja.
5. Osebne podatke se lahko posreduje subjektom, ki zagotavljajo informacijsko in pravno podporo Upravljalcu, ter subjektom, ki izvajajo poštne ali kurirske pošiljke, kot tudi Koordinatorju. Prejemniki osebnih podatkov so lahko tudi drugi subjekti na podlagi sklenjenih pogodb o obdelavi, kot tudi organi, pristojni skladno s predpisi dane države. Osebni podatki Udeležencev ne bodo posredovani v tretje države ali mednarodnim organizacijam.
6. V primerih in pod pogoji, določenimi v predpisih pristojnega prava, ima Udeleženec pravico do ugovora zoper obdelavo svojih osebnih podatkov.
7. V primerih in pod pogoji, določenimi v predpisih pristojnega prava, ima Udeleženec pravico zahtevati od Upravljalca dostop do svojih osebnih podatkov, njihovo izbris ali omejitev obdelave.
8. Udeleženec ima pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu, pristojnem za varstvo podatkov.
9. V primeru vprašanj ali želje uveljavitve Udeležencu pripadajočih pravic prosimo, da se obrnete na Pooblaščeno osebo za varstvo podatkov (organ po poljskem pravu): [email protected].

VII. Odgovornost
1. Udeleženec se zavezuje uporabljati Platformo, namenjeno Programu, v skladu z njenim namenom, veljavnimi predpisi prava in uveljavljenimi običaji. Prepovedana je kakršna koli drugačna uporaba Platforme.
2. Ime Platforme, njena zasnova, grafični videz, programska oprema in podatkovna baza so pravno zaščiteni.
3. Kakršno koli tiskanje, kopiranje in druge vrste uporabe gradiv na Platformi so dovoljene samo v nekomercialne namene in za osebno uporabo.
4. Organizator ne daje garancije za delovanje Platforme. Organizator se bo po svojih najboljših močeh trudil zagotoviti pravilno in neprekinjeno delovanje Platforme. V primeru tehnične okvare bo Organizator storil vse, kar je v njegovi moči, da čim bolj omeji negativne posledice nastalega dogodka.
5. Organizator si pridržuje pravico do občasnih tehničnih prekinitev z namenom minimizacije tveganja tehničnih okvar. Organizator se obvezuje, da bodo tehnične prekinitve čim manj moteče za Udeležence. V ta namen jih bo, če bo to le možno, izvajal v nočnih urah.
6. Organizator ne odgovarja za tehnične okvare ali druge motnje pri delovanju Platforme, povzročene s strani višje sile, z okvaro opreme, učinkovanjem Udeleženca ali posegom tretjih oseb. V primeru tehnične okvare Organizator ne odgovarja za izgube ali izgubljene koristi zaradi nedelovanja Platforme.
7. Udeleženec nosi izključno odgovornost za svoja dejanja, povezana z uporabo Platforme.
8. Organizator si bo prizadeval za ustrezno upravljanje Programa.
9. Organizator ne odgovarja za nezmožnost prevzema Nagrade iz razlogov na strani Udeleženca.
10. Organizator ne odgovarja za posledice nepravilnih dejanj Udeleženca, v tem napačnih prijav za sodelovanje v Programu ali nepravilno navedenh dosežkov ali drugih podatkov, upravičujočih dodelitev Nagrade.
11. Organizator ne odgovarja za težave pri delovanju Programa, če te nastanejo zaradi učinkov višje sile.

VIII. Kontakt
1. Udeležencu je zagotovljen stik s Koordinatorjem Programa iz vrst Organizatorja.
2. Kontaktna oseba s strani Koordinatorja je Jakub Frąckowiak, e-poštni naslov: [email protected].
3. Organizator lahko vzpostavlja stik z Udeležencem tako, da na njegov navedeni e-poštni naslov ali telefonsko številko pošilja sporočila, povezana z delovanjem Programa, ali ga pokliče na telefonsko številko, navedeno s strani Udeleženca.

IX. Reklamacijski postopek
1. Reklamacije v zvezi z izvajanjem Programa lahko Udeleženci vložijo s priporočeno poštno pošiljko ali po elektronski pošti tekom trajanja Programa ter še v roku 14 dni od datuma zaključka Programa. Pošiljka z reklamacijo, poslano na naslov Organizatorja, mora biti opremljena z oznako „Reklamacija“.
2. Vsaka Reklamacija mora vsebovati: ime in priimek ali naziv podjetja ter e-poštni naslov, natančen naslov Udeleženca, kakor tudi natančen opis in razlog Reklamacije.
3. Do reklamacije se bo Organizator opredelil v roku 14 dni od dneva prejema s strani Organizatorja.
4. Udeleženec, ki vloži reklamacijo, bo obveščen o obravnavi le-te po elektronski pošti s sporočilom na naslov, naveden v besedilu reklamacije, najkasneje v roku 7 dni od dne opredelitve do nje s strani Organizatorja.

X. Končne določbe
1. Za zadeve, ki niso urejene s tem Pravilnikom, se uporabljajo določbe Civilnega zakonika in druge ustrezne določbe poljske zakonodaje.
2. Ta Pravilnik je na voljo na Platformi, kjer bo omogočen osebni vpogled vsem zainteresiranim Udeležencem v obdobju trajanja Programa.
3. Pravila izvajanja Programa določa izključno ta Pravilnik. Vsa promocijsko-reklamna gradiva so zgolj informativne narave.
4. Organizator si pridržuje pravico do spremembe tega Pravilnika kadarkoli, če taka sprememba ne poslabša pravil sodelovanja v Programu za Udeležence, ki so že oddali svoje prijave pred datumom spremembe Pravilnika, pri čemer taka sprememba Pravilnika še zlasti ne sme negativno vplivati na pravico prejemanja Nagrad in ne sme posegati v že pridobljene pravice Udeležencev na podlagi Pravilnika, ki je predmet spremembe. Informacija o načrtovani spremembi Pravilnika bo dovolj vnaprej objavljena na Platformi.
5. Prilogi k Pravilniku sta njegov sestavni del:
a)Priloga št. 1 – Seznam Izdelkov, udeleženih v Programu;
b)Priloga št. 2 – Seznam Trgovin, udeleženih v Programu.